Deutsch English Japanese

お客様からの推薦文

お得意様からの推薦文を掲載しています。
(ドイツ語のみ和訳、フランス語、ポーランド語は原文表記。敬称略、アルファベット順です。)

 

アンドラーシュ・アドリアン

adorjan
© Josep Molina


  

ハルオ・ウエサワが約10年前、私たちの街ミュンヘンに引っ越してきたことは、ヨーロッパの全フルーティストにとって ― もちろんミュンヘンのフルーティストにはとりわけ ― 大きな喜びでした。
彼の長年の経験に裏付けられた匠の技は一級品で、どんな高度な要求にも応えてくれるのです!
ハルオ・ウエサワを褒めることは、彼を既に知っている人には「釈迦に説法」でしょうね!そうでない人たち ― フルート愛好家も、プロのフルーティストも ― には、「聖地」(つまりミュンヘンのウンターメンツィング地区にある彼の店)をたずねてみることを心からお勧めします。
 
András Adorján
ミュンヘン音楽・演劇大学元教授
ドイツフルート協会会長

 

フィリップ・ブクリー


  

ご自分の楽器に最高レベルのプロフェッショナルな修理をお望みのフルーティスト全員に、「Musik-Atelier ハルオ・ウエサワ」を心からお勧めします。
今では友達となったウエサワ氏ですが、彼の元に楽器を持っていけば、どんな相談にも応じ、素晴らしい技術と能力で対応してくれます。
ハルオ、いつもありがとう。これからも頑張ってね。

Philippe Boucly
バイエルン放送交響楽団ソロフルーティスト
ミュンヘン音楽・演劇大学講師

 

カルロ・ヤンス

jans

  

Cher(e)s collègues flûtistes,

Il m’est très agréable de vous parler du luthier de flûtes Haruo Uesawa.
Depuis 1985, Musik-Atelier Uesawa était encore installé à Bâle, Haruo Uesawa assure l’entretien de mes flûtes. Monsieur Uesawa, devenu entretemps un ami proche, a toujours fait preuve du plus grand professionalisme, compétence et disponiblité envers moi. J’ai le grand plaisir de recommander les services de Monsieur Uesawa à tous les flûtistes et les invite à joindre la grande famille internationale des clients de Musik Atelier Uesawa.
A Haruo et à son épouse charmante mes meilleurs voeux pour le futur.

Carlo JANS
ルクセンブルク国立音楽学校教授
www.carlojans.com

 

ミヒャエル・マルティン・コフラー

kofler

   ハルオ・ウエサワが数年前にミュンヘンに引っ越して来てくれて、私はとても幸せです。彼は25年以上にわたり、私のフルート、そして私の生徒の楽器を誠心誠意を尽くしてオーバーホールし、修理してくれています。私は全てのフルート関係者に、彼を心からお勧めしています。
ウエサワ氏とその家族の幸せを祈りつつ、これからも彼がエネルギーと喜びをもって我々フルーティストのために仕事を続けてくれるよう、願ってやみません!

心をこめて、

Michael Martin Kofler
ミュンヘン・フィルハーモニー管弦楽団ソロフルーティスト
ザルツブルク・モーツァルテウム音楽院教授
www.michaelkofler.de

 

クリストフ・マリツキ


  

  Z ogromną satysfakcją pragnę zarekomendować wszystkim flecistom "Musik-Atelier" pana Haruo Uesawa. Od 20-stu lat korzystam z usług tego specjalisty. Wszystkie flety z instrumentarium Orkiestry Symfonicznej Filharmonii Narodowej w Warszawie są pod stałą kontrolą "Musik-Atelier". Każda naprawa była świadczona na najwyższym poziomie, była wykonana perfekcyjnie. Dzięki mistrzostwu pana Uesawa mam poczucie pewności, że mój instrument mnie nie zawiedzie. Jego kultura osobista i uprzejmość czynią każde spotkanie miłym i wyczekiwanym.
   Gorąco polecam i życzę mu ciągłej pasji w tej trudnej pracy. Radości i zdrowia dla jego rodziny!

Krzysztof Malicki
ワルシャワ国立フィルハーモニー管弦楽団ソロフルーティスト
http://www.krzysztof.malicki.pl/